А jа сам будила сунце. А я проснулась с солнцем

Веселинка Стойкович
„А ја сам будила сунце и опет долазила,
        са сунцем сам долазила.
Врба је још стајала ту, ливаде су опет цветале,
        јагањци, птице, лептирови – све је било ту,
        вода је опет жуборила.
Ја сам долазила.“


http://www.stihi.ru/2016/12/08/2302

http://www.stihi.ru/2016/12/12/265


Не идем никуда, Анушка (роман)



Превод: Софија Измајлова

„А я проснулась с солнцем и опять пришла,
        я пришла с солнцем.
Верба еще стояла тут, луга снова цвели,
        ягнята, птицы, бабочки - всё было тут,
         вода снова журчала.
Я пришла."

"Не идём никуда, Аннушка" (отрывок)


Фотографија: Веселинка Стојковић